After an experimental drug trial goes horribly wrong, the surviving test subjects have to fight off sleep, and each other, to stay alive.

　　在得到线报前往逮捕一起谋杀案的重大嫌疑人的路上，总督察Joanne Davidson注意到异常状况，临时决定带队改道去处理一桩正在发生的持械抢劫案件，从而延误了逮捕嫌疑人的最佳时机。这到底是一个纯粹的巧合还是早有预谋的设计呢？在了解相关情况后，反腐小组AC-12决定介入调查……

　　《博基亚家族》讲述意大利博基亚家族在欧洲大陆呼风唤雨的故事，背景设定在 1492年。Jeremy Irons扮演教皇亚历山大六世。该剧用来接替本季大结局的《都铎王朝》（The Tudors），2011年春季播出。演员信息: Jeremy Podeswa加盟Showtime新剧《博基亚家族》（The Borgias）。　　该剧讲述文艺复兴时期博基亚家族在罗马教廷政治派系斗争中的兴衰成败。他将主管第一季（10集）的剧情创作并导演其中的两集。与此同时，年轻的加拿大演员François Arnaud将扮演教皇Rodrigo Borgia（1492年）的儿子Cesare Borgia，一个冷血无情的政治阴谋家。Colm Feore将扮演Rodrigo Borgia的死敌、红衣主教Giuliano Della Rovere。该剧2011年播出。　　Showtime为新剧《博基亚家族》（The Borgias）签下重量级的电影演员。Joanne Whalley将在《博基亚家族》中扮演Vanossa，该家族中的女主人。　　Emmanuelle Chriqui加盟Showtime历史剧《博基亚家族》（The Borgias），扮演一位妖媚的那不勒斯公主。她虽然嫁给了教皇的小儿子，但同时与教皇的另一个儿子保持着密切关系。 Vanossa/那不勒斯公主迷你剧《博基亚家族》（The Borgias）描述的是14-16世纪影响整个欧洲的博基亚家族的故事，史书称该家族是人类历史上第一个「黑道家族」（具有黑社会性质的犯罪家族，或者称黑手党家族）。

　　It was the age of Da Vinci and Michelangelo, of enlightened creativity and unparalleled intellectual achievement. But it was also the age of Machievelli, of rampant lawlessness, incessant war and unspeakable depravity. At the heart of the world order was the Vatican, the arbiter of conflicts between kingdoms and empires. And at the center of the Vatican was a man whose quest for power would propel him to seek the ultimate prize, the holy see of Rome. He was a man whose name would become synonymous with ruthlessness, and whose reign as pope would be remembered as the most infamous chapter of the history of the Catholic church -Rodrigo Borgia. His four children -Juan, the oldest, a prideful, lazy, unscrupulous sexual predator, Cesare, a young man torn between a faith that was not his calling and his dark violent nature, Lucretia, a young girl discovering the secret power that a women's sexuality holds...

　　波吉亚家族第三季的剧情跨越十年，讲述了随着意大利迈向新世纪，波吉亚家族的兴旺：Cesare通过教宗国的征服之路渐露曙光，Lucrezia试图按自己的意愿执掌罗马，而Rodrigo，这位年事已高的亚历山大六世教皇，努力不让年龄摧毁他的力量。